孫玫
姓名 孫玫
職稱 教授
電子郵件
聯絡電話 03-4227151#33111
研究專長 中國戲曲、比較戲劇、跨文化研究
學校名稱 系所 學位
南京大學 中文系 學士 (1982)
中國藝術研究院 戲曲系 碩士(1985)
夏威夷大學 戲劇系 博士(1995)
服務機關名稱 單位 職務
中國藝術研究院 戲曲研究所 助理研究員
新加坡國立大學 中文系 講師(英制)
威靈頓維多利亞大學 亞歐語言文化學院 高級講師(英制)
中央大學 中國文學系 教授
年度 論文名稱
2022 Mei Sun, The Collapse of a Low Man’s Great Dream: Reading the Fusion of Traditional Marxism in Death of a Salesman, Advances in Literary Study, vol. 10 (April), Apr. 2022
2021 孫玫, 〈戲曲表演藝術特質之歷史形塑〉, 《貴州大學學報（藝術版）》，2021年第1期, 2021
2021 孫玫, 〈《新戲曲》與《戲曲報》初探〉, 《戲曲學報》第24期（2021年6月）, 2021
2021 孫玫, 〈論20世纪50年代的戲劇跨界〉, 《中華藝術論叢》，第25輯（2021年9月）, 2021
2021 孫玫, 〈從“小道末流”到“經國之大業”——論說1948-1952年 的戲曲改革〉, 《東吳中文學報》第四十二期（2021年11月）, 2021
2020 孫玫, 〈論南戲的結構對於後世戲曲演出之影響〉, 《浙江師範大學學報》，2020年第2期, 2020
2019 孫玫, 〈戲曲表演藝術一脈相傳的具體載體——論崑曲折子戲的歷史意義〉, 《戲曲藝術》，2019年第2期, 2019
2018 孫玫, 〈西方觀念的影響和中國戲曲史的書寫〉, 《古代文學理論研究》，第46期（2018年6月）, 2018
2018 孫玫, 〈回望中國戲曲的跨文化演出〉, 《人文中國學報》第26期（2018年6月）, 2018
2018 孫玫, 〈從《西廂記》和《琵琶記》看戲曲之變與古今觀念之變〉, 《中華藝術論叢》，第21輯（2018年12月）, 2018
2017 孫玫, 〈從世界現代戲劇史的視角認知梅蘭芳訪美和訪蘇的意義〉, 《藝術評論》，2017年第2期, 2017
2017 孫玫, 〈中國現代知識份子與戲曲改革〉, 《藝術百家》，2017年第3期, 2017
2016 孫玫, 〈探尋揚州徽商與皖南地方戲之關係〉, 《戲曲學報》第15期 (2016年), 2016
2016 孫玫, 〈照亮兩種不同戲劇傳統的差異與共性——論說《1616：莎士比亞和湯顯祖的中國》〉, 《藝術百家》，2016年第5期, 2016
2015 孫玫, 〈論說抗戰前左翼文壇對梅蘭芳的評價〉, 《藝術百家》，2015年第1期, 2015
2014 孫玫, 演「時裝戲」與「移步不換形」— 略論梅蘭芳與知識精英關於戲曲改造之碰撞, 戲曲研究, 第90輯 , 頁200-211 , 2014年06月, 2014
2013 , 2013年第2期, 頁137-142" , 2013年03月, 2013" href="/zh_tw/About2/AcademicPerformance/JournalPubliched/-試論新戲曲的-專業分工創作方式-2013年第2期-頁137-142-2013年03月-11045368" target="_blank">孫玫, "試論新戲曲的「專業分工創作方式」, , 2013年第2期, 頁137-142" , 2013年03月, 2013
2012 孫玫, "〈再論亞洲傳統戲劇的生產方式及其現代命運——以崑曲和京劇為討論重點〉，《文化遺產》，第1期，頁29-37。" , 2012年01月, 2012
2012 , 第2期頁23-28" , 2012年03月, 2012" href="/zh_tw/About2/AcademicPerformance/JournalPubliched/-略論當代改造中國戲曲的三大社會工程-第2期頁23-28-2012年03月-59221916" target="_blank">孫玫, "略論當代改造中國戲曲的三大社會工程, , 第2期頁23-28" , 2012年03月, 2012
2011 孫玫, "〈官方推動的都市劇場藝術——論「精品工程」之戲曲創作〉，《南國人文學刊》第1期，頁175-188。" , 2011年04月, 2011
2011 孫玫, "〈非直接的、變異的西方影響——清末「戲曲改良」與日本關係初探〉，《藝術百家》，第5期，頁104-109。" , 2011年09月, 2011
2011 孫玫, "〈百年世變下的中國戲曲〉，《二十一世紀》，第128期，頁34-45。" , 2011年12月, 2011
2010 孫玫, "〈戲劇比較研究再思考〉，《藝術百家》第6期，頁93-98。" , 2010年11月, 2010
2009 Sun, Mei, and Ann-Marie Hsiung, "The Greatest English Dramatist in the Largest Asian Country: A Complex Cross-Cultural Encounter," , 2009年04月, 2009
2008 孫玫, "〈西方理論移用之反省——以戲曲研究為例〉，《南京大學學報》(哲學.人文科學.社會科學版)2008年第5期，頁44-52。" , 2008年, 2008
2008 Sun, Mei, "A Meeting Point or a Turning Point: On Vakhtangov’s Theatrical Activities and Thought,” Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences, 1, 189-201." , 2008年04月, 2008
2007 孫玫, "〈簡論戲曲研究之中西互動〉，《戲曲藝術》28卷4期，頁20-24。" , 2007年11月, 2007
2006 孫玫, "〈“中國戲曲源於印度梵劇說”再探討〉，《文學遺產》第2期，頁75-83。" , 2006年, 2006
2006 孫玫, "〈“三突出”與“立主腦”——“革命樣板戲”中傳統審美意識的基因探析〉，《戲劇藝術》第1期，頁75-81。" , 2006年, 2006
2005 孫玫, "〈中國現代知識份子對於傳統戲曲的複雜情結〉，《九州學林》三卷三期，頁250-267。" , 2005年, 2005
2005 孫玫, "〈“戲曲”概念考辨及質疑〉，《戲曲藝術》第1期，頁25-30。" , 2005年, 2005
2004 孫玫、熊賢關, "〈解讀《琵琶記》和《白兔記》中“妻”的呈現〉，《藝術百家》第5期，頁40-69。" , 2004年, 2004
2002 Sun, Mei, "Exploring the Historical Development of Nanxi,” CHINOPERL Papers, #24, (2002), 35-65" , 2002年, 2002
年度 論文名稱
2014 Sun, Mei, "Seeking the Relics of Music and Performance: An Investigation of Chinese Theatrical Scenes Published in the Early Seventeenth Century (1606–1616)," Brave New Theatres: 1616 in China and England, London." , 2014年06月, 2014
2014 , 北京，梅蘭芳紀念館" , 2014年10月, 2014" href="/zh_tw/About2/AcademicPerformance/ConferencePapers/-論說抗戰前左翼文壇對梅蘭芳的評價-梅蘭芳表演體系國際學術研討會-北京-梅蘭芳紀念館-2014年10月-38015226" target="_blank">孫玫, "論說抗戰前左翼文壇對梅蘭芳的評價, 梅蘭芳表演體系國際學術研討會」>, 北京，梅蘭芳紀念館" , 2014年10月, 2014
2014 孫玫, " 『四大傳奇』或『四大南戲』說」質疑, 「第六屆南戲國際學術研討會」，溫州，溫州大學" , 2014年10月, 2014
2014 孫玫, "西方影響與戲曲改革, 「2014年戲劇跨領域學術研討會，」臺南，國立成功大學" , 2014年11月, 2014
2013 Sun, Mei, Ann-Marie HSIUNG, ""The Relocation or Dislocation: Xiqu Reforms Promoted by Modern/Westernized Chinese Intellectuals," NZASIA 2013, Auckland." , 2013年11月, 2013
2012 孫玫, "政治變遷與藝術轉型──略論新戲曲的形成與發展, 「全球華語文化國際研討會」, 臺北，中央研究院中國文哲研究所" , 2012年12月, 2012
2012 Sun, Mei, Ann-Marie Hsiung, ""Western Impact and Modern Transformation: Examples from the Field of Chinese Theatre in the Early Twentieth Century," ASIA-EUROPE ENCOUNTERS: INTELLECTUAL AND CULTURAL" , 2012年12月, 2012
2011 孫玫, "〈新戲曲導演制度之建立〉，「跨越與實踐：戲曲表演藝術學術研討會」，臺北，中國文化大學中國戲劇學系。" , 2011年01月, 2011
2011 Sun, Mei, " "The Establishment and Development of Modern Xiqu Scholarship," 2011 CHINOPERL CONFERENCE, Honolulu." , 2011年03月, 2011
2011 孫玫, "〈認知東方/亞洲傳統戲劇的生產方式——側重中國戲曲之討論〉，「異地與在地藝術風格表現國際學術研討會」，臺南，國立成功大學。" , 2011年09月, 2011
2010 孫玫, "〈西方影響、社會變革與中國戲曲之現代轉型〉，「跨文化與現代性：歐亞文化語境中的華文文學與文化」，臺北，中央研究院中國文哲研究所。" , 2010年05月, 2010
2009 孫玫, "〈「革命化」、「全球化」洪流沖刷下的國粹——論說改造中國戲曲的三大社會工程〉，「衝突對話與文明建設」國際學術研討會（澳門），澳門大學中文系。" , 2009年05月, 2009
2009 Sun, Mei, "The Creators of Nanxi, The 18th NZ Asian Studies Society International Conference, Victoria University of Wellington, Wellington." , 2009年07月, 2009
2008 孫玫, "〈亞洲傳統戲劇的生產方式及其現代命運——側重中國戲曲之討論〉，2008「全球化格局中的戲劇發展」國際學術研討會，東南大學，南京。" , 2008年10月, 2008
2008 孫玫, "〈全球化背景下官方主導的都市舞臺藝術——簡論「精品工程」中的戲曲創作〉，「城市・社會・文化——傳統之延續、發展與創新」，香港。" , 2008年11月, 2008
2007 孫玫, "〈戲曲傳統藝術生產方式之終結〉，「京劇與中國文化傳統學術研討會」，北京：中國戲曲學院主辦。" , 2007年05月, 2007
2007 孫玫, "〈試論戲曲研究之中西互動〉，「《文學遺產》國際論壇」，重慶：《文學遺產》編輯部、西南大學文學院主辦。" , 2007年07月, 2007
2007 Sun, Mei, "The Modern Chinese Intellectuals’ Complex toward Traditional Chinese Xiqu,” Cultural Memory and Social Innovation: the Interlocution between Asia and the World, Kaohsiung." , 2007年10月, 2007
2007 孫玫, "〈西方理論之移用與中國戲曲之特質〉，「典範轉移：學科的互動與整合」，中壢。" , 2007年11月, 2007
2005 Sun,Mei, "Shakespeare's Experiences in China," Renaissance and the New Fashioned Views: Arts, Sciences,Topography and Commerce," Kaohsiung." , 2005年05月, 2005
2005 孫玫, "〈“三突出”與“立主腦”——“樣板戲”民族審美心理探源〉，「京劇的歷史、現狀與未來暨京劇學學科建設學術研討會」，北京。" , 2005年05月, 2005
2004 孫玫, "〈中國現代知識份子對於傳統戲曲的複雜情結〉，「國家疆界與文化圖像國際學術會議」，新加坡。" , 2004年06月, 2004
2004 孫玫, "〈“戲曲”概念考辨及質疑〉，「中國古代戲曲研究發展戰略研討會」，廣州。" , 2004年11月, 2004
2003 孫玫、熊賢關, "〈解讀《琵琶記》和《白兔記》中“妻”的呈現〉，「明清小說戲曲國際研討會」，香港。" , 2003年11月, 2003
年度 書名
2021 孫玫, 《探尋戲曲古今之變》, 台北：文津出版社，2021年, 2021
2019 孫玫, 〈南戲——中國最早的戲曲形式〉，《英語世界的南戲傳播與研究》，（林施望譯）, 北京：學苑出版社，2019年, 2019
2017 Mei Sun, “The Tradition and Modern Transformation of Indigenous Chinese Theatre or Xiqu.” In East Asian Theatres: traditions – inspirations – European / Polish contexts. Ed. Maurycy Gawarski, Beata Kubiak Ho-Chi, Ewa Rynarzewska. , Warsaw: Tako Publishing House, 2017., 2017
2016 Mei Sun, “Seeking the Relics of Music and Performance: An Investigation of Chinese Theatrical Scenes Published in the Early Seventeenth Century (1606–1616).” In 1616: Shakespeare and Tang Xianzu’s China. Ed. Tian Yuan Tan, Paul Edmondson, Shih-pe Wang. , London: Bloomsbury Publishing, 2016., 2016
2014 孫玫, "徜徉於劇場與書齋：古今中外戲劇論集, 臺北：秀威資訊, 186頁。" , 2014年07月, 2014
2012 孫玫, "《中國戲曲跨文化再研究》，臺北：文津出版社，216頁。（ISBN：9789576689581）" , 2012年03月, 2012
2011 孫玫, "〈從「時裝戲」到「樣板戲」——關於二十世紀京劇形式變異的觀察與思考〉，《變／遷／留／轉：視域之徑》，臺北：書林出版社，頁189-210。" , 2011年11月, 2011
2007 孫玫, "《滄海漂泊》(小說)，北京：文化藝術出版社，236頁。（ISBN：9787503932151）" , 2007年03月, 2007
2006 孫玫, "《中國戲曲跨文化研究》，北京：中華書局，201頁。（ISBN 7101039677）" , 2006年01月, 2006
2003 孫玫, "〈歷史的悖謬和遺憾——關於中國文化人與戲曲文化關係的思考〉,《慶祝卞孝萱先生八十華誕——文史論集》，南京：江蘇古籍出版社，頁105-112。" , 2003年, 2003
2002 孫玫、熊賢關, "〈晚明劇作中的青樓女子——略論《西樓記》、《紅梨記》和《三生傳玉簪記》〉，《明清文學與性別國際學術研討會論文集》（張宏生主編），南京：江蘇古籍出版社，頁182-197。" , 2002年, 2002
年度 名稱 全部作者
2014 "「勇敢的新戲劇——1616年的中國和英格蘭」國際學術研討會掠影, 《湯顯祖研究》2014年第3期" , 2014年12月 孫玫
2013 "雅音正聲 老樹新芽——新編崑曲《范蠡與西施》觀後,《聯合報》民國102年5月27日" , 2013年05月 孫玫,
2010 "濃情 巧思 創格─欣賞京劇歌唱劇《孟小冬》, 《聯合報》民國99年4月8日" , 2010年04月 孫玫
2009 "Review of Alexandra B. Bonds Beijing Opera Costumes: the Visual Communication of Character and Culture.” Asian Theatre Journal, Volume 26, Number 1, 174-176." , 2009年03月 Sun, Mei
2006 "〈評《大衆的幻影——陝山皮影戲》（Visions for the Masses: Chinese Shadow Plays from Shaanxi and Shanxi by Fan Pen Li Chen）〉（特約書評），《中國文化研究所學報》第46期，頁483-485。" , 2006年 孫玫
2003 "〈賞心樂事，超越時空—觀全本《牡丹亭》亞洲首演〉（特約劇評），《聯合早報》，第八版" , 2003年02月 孫玫
2002 "China" and "Mei Lanfang", The Continuum Companion to Twentieth-Century Theatre, Ed. Colin Chambers, London：Continuum, 154-156, 488." , 2002年 Sun, Mei