萬金川
姓名 萬金川
職稱 教授
電子郵件
聯絡電話 03-4227151轉33105
研究專長 佛經語言學、佛教思想、佛教文學、佛教文化、佛教經典語文
學校名稱 系所 學位
國立台灣師範大學 國文學系 學士
私立輔仁大學 哲學研究所 碩士
服務機關名稱 單位 職務
私立南華大學 佛學研究中心 主任
私立南華大學 通識中心 專任副教授
私立銘傳大學 通識中心 專任講師
年度 論文名稱
2014 萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究—以《維摩經》為例〉" , 《正觀雜誌》第69 期, 2014年, 2014
2014 萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究－－以《維摩經》為例〉" , 《正觀雜誌》2014.06（第69期），頁5- 59, 2014年06月, 2014
2014 萬金川, "〈《維摩詰經》支謙譯本的點校兼論該一經本的譯者歸屬及其底本語言〉" , 「維摩經與東亞文化國際學術研討會」，佛光大學佛教研究中心主辦, 2014年09月, 2014
2014 萬金川, "〈《維摩詰經》支謙譯本的點校問題〉" , 第三屆佛教文獻與文學國際學術研討會，武漢大學文學院、南華大學文學系、（日本）國際佛教大學院大學、武漢大學中國宗教文學與宗教文獻研究中心主辦, 2014年10月, 2014
2014 萬金川, "〈漢譯佛典與東亞文明〉" , 「漢傳佛教思想的當代展望」國際學術研討會，2014年11月14-15日，南華大學宗教學研究所主辦, 2014年11月, 2014
2009 萬金川, "梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向〉" , 《正觀雜誌》第51 期, 2009年, 2009
2009 萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究—以《維摩經》為例〉" , 北京大學‧漢語語言學研究中心主辦「第四屆漢文佛典語言學學術研討會」會議論文, 2009年08月, 2009
2009 萬金川, "〈梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向〉" , 中山大學人文學院‧佛學研究中心主辦「佛教與東亞思想傳統：以東亞佛教經典, 2009年09月, 2009
2005 萬金川, "〈石室《心經》音寫抄本校釋之二〉，《圓光佛學學報》，第9期，頁25~83。" , 2005年01月, 2005
2005 萬金川, "〈《佛典研究的語言學轉向：佛教語言學論集》跋〉，《普門學報》，27期，頁375-385。" , 2005年05月, 2005
2004 萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本校釋序說〉，《中華佛學學報》，第10期，頁95~121。" , 2004年07月, 2004
2004 萬金川, "〈石室《心經》音寫抄本校釋之一〉，《台大文學院佛學研究中心學報》，第9期，頁73~118。" , 2004年07月, 2004
2003 萬金川, "〈多音介入管絃齊鳴的場景：佛典語言研究的文化二重奏〉，《鵝湖學誌》，第30期，頁1~42。" , 2003年06月, 2003
2003 萬金川, "〈佛經譯詞的文化二重奏〉，《普門學報》，第18期，頁47~78。" , 2003年11月, 2003
2002 萬金川, "〈從「佛教漢語」的名目─談漢譯佛典的語言研究〉，《圓光佛學學報》，第七期，頁153~170。" , 2002年12月, 2002
2002 萬金川, "〈帝國的學術與學術的帝國：關於中國學與佛教學的一些省思並兼論當前中文系的漢語史教育〉，《鵝湖月刊》，頁16~28。" , 2002年12月, 2002
年度 論文名稱
2011 萬金川, "〈佛典對勘研究的文化與思想轉向—以《維摩經》的文本對勘為例〉，「佛教文學與語言研究的現狀與展望」工作坊，香港教育學院語文學院中文學系、中國文學與文化研究中心舉辦。" , 2011年09月, 2011
2011 萬金川, "〈佛典對勘研究的文化與思想轉向—以《維摩經》的梵漢對勘為例〉，「梵學與佛學」研討會，中國社會科學院梵文研究中心、中國社會科學院外文所科研處舉辦。" , 2011年10月, 2011
2006 萬金川, "〈佛典漢譯流程裡「過渡性文本」的語文景觀〉，「Aspects of the Languageof Chinese Buddhist Translations」，東京‧八王子市：創價大學‧國際佛教學高等研究所。" , 2006年11月, 2006
2005 萬金川, "〈《維摩詰經》梵漢文本對勘與多元化的佛教學研究〉，「第二屆印度學學術研討會」，嘉義：南華大學。" , 2005年10月, 2005
2004 萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本校釋序說〉，「第二屆漢文佛典語言學國際學術研討會」，湖南長沙：湖南師範大學" , 2004年09月, 2004
2004 萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本的密教性格〉，「2004佛教藝術與思想─以密續與地域之發展為例」，台北：政治大學" , 2004年12月, 2004
2003 萬金川, "〈互文性、詮釋的張力與衝突─品類書的文本詮釋學〉，「第一屆印度學學術研討會」，台北：政治大學" , 2003年10月, 2003
2002 萬金川, "〈從〈佛教漢語〉的名目─談漢譯佛典的語言研究〉，「第一屆漢傳佛教學術研討會」，中壢：中央大學" , 2002年09月, 2002
2002 萬金川, "〈佛經譯詞的文化二重奏〉，「第一屆漢文佛典語言學國際學術研討會」，嘉義：中正大學。" , 2002年11月, 2002
年度 書名
2014 萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究〉" , 《漢譯佛典語言研究》P.177-210，北京：語文出版社, 2014年01月, 2014
2009 萬金川, "〈宗教傳播與語文變遷：漢譯佛典研究的語言學轉向所顯示的意義〉" , 《佛教漢語研究》P.515-607。北京：商務印書館, 2009年06月, 2009
2005 萬金川, "《佛經語言學論集》" , 正觀出版社, 2005年, 2005
2005 萬金川, "《佛典研究的語言學轉向─佛經語言學論集》，正觀出版社。" , 2005年, 2005
年度 名稱 全部作者
2005 "《佛典研究的語言學轉向─佛經語言學論集》，正觀出版社。" , 2005年 萬金川