万金川
姓名 万金川
职称 教授
电子邮件
研究专长 佛经语言学、佛教思想、佛教文学、佛教文化、佛教经典语文
学校名称 系所 学位
国立台湾师范大学 国文学系 学士
私立辅仁大学 哲学研究所 硕士
服务机关名称 单位 职务
私立南华大学 佛学研究中心 主任
私立南华大学 通识中心 专任副教授
私立铭传大学 通识中心 专任讲师
年度 论文名称
2014 万金川, "〈文本对勘与汉译佛典的语言研究—以《维摩经》为例〉" , 《正观杂志》第69 期, 2014年, 2014
2014 万金川, "〈文本对勘与汉译佛典的语言研究－－以《维摩经》为例〉" , 《正观杂志》2014.06（第69期），页5- 59, 2014年06月, 2014
2014 万金川, "〈《维摩诘经》支谦译本的点校兼论该一经本的译者归属及其底本语言〉" , 「维摩经与东亚文化国际学术研讨会」，佛光大学佛教研究中心主办, 2014年09月, 2014
2014 万金川, "〈《维摩诘经》支谦译本的点校问题〉" , 第三届佛教文献与文学国际学术研讨会，武汉大学文学院、南华大学文学系、（日本）国际佛教大学院大学、武汉大学中国宗教文学与宗教文献研究中心主办, 2014年10月, 2014
2014 万金川, "〈汉译佛典与东亚文明〉" , 「汉传佛教思想的当代展望」国际学术研讨会，2014年11月14-15日，南华大学宗教学研究所主办, 2014年11月, 2014
2009 万金川, "梵本《维摩经》的发现与文本对勘研究的文化与思想转向〉" , 《正观杂志》第51 期, 2009年, 2009
2009 万金川, "〈文本对勘与汉译佛典的语言研究—以《维摩经》为例〉" , 北京大学‧汉语语言学研究中心主办「第四届汉文佛典语言学学术研讨会」会议论文, 2009年08月, 2009
2009 万金川, "〈梵本《维摩经》的发现与文本对勘研究的文化与思想转向〉" , 中山大学人文学院‧佛学研究中心主办「佛教与东亚思想传统：以东亚佛教经典, 2009年09月, 2009
2005 万金川, "〈石室《心经》音写抄本校释之二〉，《圆光佛学学报》，第9期，页25~83。" , 2005年01月, 2005
2005 万金川, "〈《佛典研究的语言学转向：佛教语言学论集》跋〉，《普门学报》，27期，页375-385。" , 2005年05月, 2005
2004 万金川, "〈敦煌石室《心经》音写抄本校释序说〉，《中华佛学学报》，第10期，页95~121。" , 2004年07月, 2004
2004 万金川, "〈石室《心经》音写抄本校释之一〉，《台大文学院佛学研究中心学报》，第9期，页73~118。" , 2004年07月, 2004
2003 万金川, "〈多音介入管絃齐鸣的场景：佛典语言研究的文化二重奏〉，《鹅湖学志》，第30期，页1~42。" , 2003年06月, 2003
2003 万金川, "〈佛经译词的文化二重奏〉，《普门学报》，第18期，页47~78。" , 2003年11月, 2003
2002 万金川, "〈从「佛教汉语」的名目─谈汉译佛典的语言研究〉，《圆光佛学学报》，第七期，页153~170。" , 2002年12月, 2002
2002 万金川, "〈帝国的学术与学术的帝国：关于中国学与佛教学的一些省思并兼论当前中文系的汉语史教育〉，《鹅湖月刊》，页16~28。" , 2002年12月, 2002
年度 论文名称
2011 万金川, "〈佛典对勘研究的文化与思想转向—以《维摩经》的文本对勘为例〉，「佛教文学与语言研究的现状与展望」工作坊，香港教育学院语文学院中文学系、中国文学与文化研究中心举办。" , 2011年09月, 2011
2011 万金川, "〈佛典对勘研究的文化与思想转向—以《维摩经》的梵汉对勘为例〉，「梵学与佛学」研讨会，中国社会科学院梵文研究中心、中国社会科学院外文所科研处举办。" , 2011年10月, 2011
2006 万金川, "〈佛典汉译流程里「过渡性文本」的语文景观〉，「Aspects of the Languageof Chinese Buddhist Translations」，东京‧八王子市：创价大学‧国际佛教学高等研究所。" , 2006年11月, 2006
2005 万金川, "〈《维摩诘经》梵汉文本对勘与多元化的佛教学研究〉，「第二届印度学学术研讨会」，嘉义：南华大学。" , 2005年10月, 2005
2004 万金川, "〈敦煌石室《心经》音写抄本校释序说〉，「第二届汉文佛典语言学国际学术研讨会」，湖南长沙：湖南师范大学" , 2004年09月, 2004
2004 万金川, "〈敦煌石室《心经》音写抄本的密教性格〉，「2004佛教艺术与思想─以密续与地域之发展为例」，台北：政治大学" , 2004年12月, 2004
2003 万金川, "〈互文性、诠释的张力与冲突─品类书的文本诠释学〉，「第一届印度学学术研讨会」，台北：政治大学" , 2003年10月, 2003
2002 万金川, "〈从〈佛教汉语〉的名目─谈汉译佛典的语言研究〉，「第一届汉传佛教学术研讨会」，中坜：中央大学" , 2002年09月, 2002
2002 万金川, "〈佛经译词的文化二重奏〉，「第一届汉文佛典语言学国际学术研讨会」，嘉义：中正大学。" , 2002年11月, 2002
年度 书名
2014 万金川, "〈文本对勘与汉译佛典的语言研究〉" , 《汉译佛典语言研究》P.177-210，北京：语文出版社, 2014年01月, 2014
2009 万金川, "〈宗教传播与语文变迁：汉译佛典研究的语言学转向所显示的意义〉" , 《佛教汉语研究》P.515-607。北京：商务印书馆, 2009年06月, 2009
2005 万金川, "《佛经语言学论集》" , 正观出版社, 2005年, 2005
2005 万金川, "《佛典研究的语言学转向─佛经语言学论集》，正观出版社。" , 2005年, 2005
年度 名称 全部作者
2005 "《佛典研究的语言学转向─佛经语言学论集》，正观出版社。" , 2005年 万金川