Open login
Close login
close
登入 國立中央大學中國文學系
Username
Password
登入
忘記密碼?
請登入以管理網站,按下開啟登入視窗
home
國立中央大學中國文學系
Google Search
Language
繁體中文
简体中文
English
登入
Language
繁體中文
简体中文
English
Open login
/accesskey"" title="Toolbar">:::
Toggle navigation
國立中央大學中國文學系
回首頁│
中央大學首頁│
招生訊息│
規章辦法│
網路導覽
/accesskey"" title="Main menu">:::
最新消息
活動
演講
研討會專區
課務
獎學金
招生
競賽
系友會
徵才
大一國文
其他
失物招領
系所概況
系所介紹
教育目標與理念
歷屆系主任
系所成員
專任師資
兼任師資
客座教授
離退教師
行政人員
研究室
規章辦法
系務規則
學生事務規則
獎學金/學生補助辦法
學生實習相關辦法
六大研究室
紅學/情文學研究室
戲曲研究室/崑曲博物館
語言文字研究室
儒學研究中心
現代文學教研室/琦君研究中心
古典文學藝術與文獻研究室
大一國文教學研究中心
大一國文須知
大一國文修課辦法
大一國文選課說明
歷年作品集
學生/課程
招生專區
大學部
碩士班
博士班
就業狀況
學生事務規則
課程相關
課程結構
大學部課程地圖
研究所課程地圖
課程抵免說明書
修業相關
大學部應修科目
研究所修業辦法
畢業門檻
研究所試務表格下載
雙主修/輔系/第二專長
學生企業實習專區
學生實習相關辦法
實習機會
金筆獎
中文系刊
中文實務學
系列講座
系友專區
最新消息
系友會電子報
系友會FB
捐款專區
系友活動
活動集錦
演講
金筆獎
系學會
50周年系慶專區
金聲研討會
廈大回訪
回訪報導
匯報會報導
在台期間報導
講學報導
赴台紀實
各研究室活動
紅學/情文學研究室
戲曲研究室/崑曲博物館
語言文字研究室
儒學研究中心
現代文學教研室/琦君研究中心
古典文學藝術與文獻研究室
活動
/accesskey"" title="Main menu">:::
最新消息
活動
演講
研討會專區
課務
獎學金
招生
競賽
系友會
徵才
大一國文
其他
失物招領
系所概況
系所介紹
教育目標與理念
歷屆系主任
系所成員
專任師資
兼任師資
客座教授
離退教師
行政人員
研究室
規章辦法
系務規則
學生事務規則
獎學金/學生補助辦法
學生實習相關辦法
六大研究室
紅學/情文學研究室
戲曲研究室/崑曲博物館
語言文字研究室
儒學研究中心
現代文學教研室/琦君研究中心
古典文學藝術與文獻研究室
大一國文教學研究中心
大一國文須知
大一國文修課辦法
大一國文選課說明
歷年作品集
學生/課程
招生專區
大學部
碩士班
博士班
就業狀況
學生事務規則
課程相關
課程結構
大學部課程地圖
研究所課程地圖
課程抵免說明書
修業相關
大學部應修科目
研究所修業辦法
畢業門檻
研究所試務表格下載
雙主修/輔系/第二專長
學生企業實習專區
學生實習相關辦法
實習機會
金筆獎
中文系刊
中文實務學
系列講座
系友專區
最新消息
系友會電子報
系友會FB
捐款專區
系友活動
活動集錦
演講
金筆獎
系學會
50周年系慶專區
金聲研討會
廈大回訪
回訪報導
匯報會報導
在台期間報導
講學報導
赴台紀實
各研究室活動
紅學/情文學研究室
戲曲研究室/崑曲博物館
語言文字研究室
儒學研究中心
現代文學教研室/琦君研究中心
古典文學藝術與文獻研究室
活動
首頁
系所概況
系所成員
行政人員
:::
專任師資
兼任師資
客座教授
離退教師
行政人員
研究室
姓名
萬金川
電子郵件
聯絡電話
03-4227151轉33105
學歷
經歷
期刊論文
研討會論文
專書 / 專書章節
研究
學校名稱
系所
學位
國立台灣師範大學
國文學系
學士
私立輔仁大學
哲學研究所
碩士
服務機關名稱
單位
職務
私立南華大學
佛學研究中心
主任
私立南華大學
通識中心
專任副教授
私立銘傳大學
通識中心
專任講師
年度
論文名稱
2014
萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究—以《維摩經》為例〉" , 《正觀雜誌》第69 期, 2014年, 2014
2014
萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究--以《維摩經》為例〉" , 《正觀雜誌》2014.06(第69期),頁5- 59, 2014年06月, 2014
2014
萬金川, "〈《維摩詰經》支謙譯本的點校兼論該一經本的譯者歸屬及其底本語言〉" , 「維摩經與東亞文化國際學術研討會」,佛光大學佛教研究中心主辦, 2014年09月, 2014
2014
萬金川, "〈《維摩詰經》支謙譯本的點校問題〉" , 第三屆佛教文獻與文學國際學術研討會,武漢大學文學院、南華大學文學系、(日本)國際佛教大學院大學、武漢大學中國宗教文學與宗教文獻研究中心主辦, 2014年10月, 2014
2014
萬金川, "〈漢譯佛典與東亞文明〉" , 「漢傳佛教思想的當代展望」國際學術研討會,2014年11月14-15日,南華大學宗教學研究所主辦, 2014年11月, 2014
2009
萬金川, "梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向〉" , 《正觀雜誌》第51 期, 2009年, 2009
2009
萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究—以《維摩經》為例〉" , 北京大學‧漢語語言學研究中心主辦「第四屆漢文佛典語言學學術研討會」會議論文, 2009年08月, 2009
2009
萬金川, "〈梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向〉" , 中山大學人文學院‧佛學研究中心主辦「佛教與東亞思想傳統:以東亞佛教經典, 2009年09月, 2009
2005
萬金川, "〈石室《心經》音寫抄本校釋之二〉,《圓光佛學學報》,第9期,頁25~83。" , 2005年01月, 2005
2005
萬金川, "〈《佛典研究的語言學轉向:佛教語言學論集》跋〉,《普門學報》,27期,頁375-385。" , 2005年05月, 2005
2004
萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本校釋序說〉,《中華佛學學報》,第10期,頁95~121。" , 2004年07月, 2004
2004
萬金川, "〈石室《心經》音寫抄本校釋之一〉,《台大文學院佛學研究中心學報》,第9期,頁73~118。" , 2004年07月, 2004
2003
萬金川, "〈多音介入管絃齊鳴的場景:佛典語言研究的文化二重奏〉,《鵝湖學誌》,第30期,頁1~42。" , 2003年06月, 2003
2003
萬金川, "〈佛經譯詞的文化二重奏〉,《普門學報》,第18期,頁47~78。" , 2003年11月, 2003
2002
萬金川, "〈從「佛教漢語」的名目─談漢譯佛典的語言研究〉,《圓光佛學學報》,第七期,頁153~170。" , 2002年12月, 2002
2002
萬金川, "〈帝國的學術與學術的帝國:關於中國學與佛教學的一些省思並兼論當前中文系的漢語史教育〉,《鵝湖月刊》,頁16~28。" , 2002年12月, 2002
年度
論文名稱
2011
萬金川, "〈佛典對勘研究的文化與思想轉向—以《維摩經》的文本對勘為例〉,「佛教文學與語言研究的現狀與展望」工作坊,香港教育學院語文學院中文學系、中國文學與文化研究中心舉辦。" , 2011年09月, 2011
2011
萬金川, "〈佛典對勘研究的文化與思想轉向—以《維摩經》的梵漢對勘為例〉,「梵學與佛學」研討會,中國社會科學院梵文研究中心、中國社會科學院外文所科研處舉辦。" , 2011年10月, 2011
2006
萬金川, "〈佛典漢譯流程裡「過渡性文本」的語文景觀〉,「Aspects of the Languageof Chinese Buddhist Translations」,東京‧八王子市:創價大學‧國際佛教學高等研究所。" , 2006年11月, 2006
2005
萬金川, "〈《維摩詰經》梵漢文本對勘與多元化的佛教學研究〉,「第二屆印度學學術研討會」,嘉義:南華大學。" , 2005年10月, 2005
2004
萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本校釋序說〉,「第二屆漢文佛典語言學國際學術研討會」,湖南長沙:湖南師範大學" , 2004年09月, 2004
2004
萬金川, "〈敦煌石室《心經》音寫抄本的密教性格〉,「2004佛教藝術與思想─以密續與地域之發展為例」,台北:政治大學" , 2004年12月, 2004
2003
萬金川, "〈互文性、詮釋的張力與衝突─品類書的文本詮釋學〉,「第一屆印度學學術研討會」,台北:政治大學" , 2003年10月, 2003
2002
萬金川, "〈從〈佛教漢語〉的名目─談漢譯佛典的語言研究〉,「第一屆漢傳佛教學術研討會」,中壢:中央大學" , 2002年09月, 2002
2002
萬金川, "〈佛經譯詞的文化二重奏〉,「第一屆漢文佛典語言學國際學術研討會」,嘉義:中正大學。" , 2002年11月, 2002
年度
書名
2014
萬金川, "〈文本對勘與漢譯佛典的語言研究〉" , 《漢譯佛典語言研究》P.177-210,北京:語文出版社, 2014年01月, 2014
2009
萬金川, "〈宗教傳播與語文變遷:漢譯佛典研究的語言學轉向所顯示的意義〉" , 《佛教漢語研究》P.515-607。北京:商務印書館, 2009年06月, 2009
2005
萬金川, "《佛經語言學論集》" , 正觀出版社, 2005年, 2005
2005
萬金川, "《佛典研究的語言學轉向─佛經語言學論集》,正觀出版社。" , 2005年, 2005
年度
名稱
全部作者
2005
"《佛典研究的語言學轉向─佛經語言學論集》,正觀出版社。" , 2005年
萬金川
Tweet
Print this page