吕文翠
姓名 吕文翠
职称 教授
电子邮件
联络电话 03-4227151#33130
授课领域 古典小说，近代小说，洋场才子专题研究，中国古典小说叙事学研究，近代报刊与文学，《红楼梦》的图像阐释与文化研究。
研究专长 晚清都市文学、近现代海上文学与视觉文化、中国古典小说、近现代文艺&文化研究、《红楼梦》研究
传真 03-4229294
学校名称 系所 学位 期间
天主教辅仁大学 比较文学研究所 博士 1998.09 ~ 2004.06
淡江大学 中文所 硕士 1994.09 ~ 1998.01
服务机关名称 单位 职务 期间
英国爱丁堡大学 东亚系 访问学者 2023.06 ~ 2023.11
科技部人文社会科学研究中心 学术研习营 中文学门: 近现代文学与跨界研究 课程题目--近现代文人与文化事业的跨境与越界：以王韬为中心 讲员 2019.05 ~ 迄今
国立中央大学 中国文学系 教授 2016.08 ~ 迄今
哈佛大学 东亚语言与文明系 访问学人 2012.08 ~ 2013.07
国立中央大学 中国文学系 副教授 2010.08 ~ 2016.07
天主教辅仁大学 比较文学所 兼任助理教授 2005.08 ~ 2006.07
国立暨南国际大学 中国文学系 助理教授 2005.02 ~ 2005.07
华夏技术学院 通识教育中心 助理教授 2004.08 ~ 2005.01
华夏技术学院 通识教育中心 讲师 1998.08 ~ 2004.07
年度 论文名称
2023 吕文翠, 〈《红楼梦》图咏的艺文空间与士人交游——从海上闺彦／邦彦到洋场才子〉, 《人文中国学报》(香港浸会大学中文系主办，国科会评比核心期刊第一级), vol. 第37期, pp. 235-291, Dec. 2023
2023 吕文翠, 〈晚清才子、报刊与十九世纪海上中西文脉流变〉, 《城市文化评论》第18卷(深圳理工大学文学院主编。上海: 生活 读书 新知 三联书店出版，2023年), vol. 第18卷, pp. 1-28, Sep. 2023
2023 吕文翠, 〈学术书评:《哈佛新编中国现代文学史》书评〉(与徐德明教授合着), 《人文中国学报》(THCI核心期刊第一级；ISBN：9787573207395)(香港:浸会大学中文系；上海:上海古籍出版社), 第36期, pp. 355-362, Jul. 2023
2020 吕文翠，〈华夷之间的中国现代文学研究与世界主义人文观——读李欧梵《现代性的想像：从晚清到五四》〉(学术书评:李欧梵《现代性的想像：从晚清到五四》〉, 中央研究院中国文哲研究所主编，《中国文哲研究集刊》（THCI核心期刊）第57期，页182-192。, 第57期, Sep. 2020
2020 吕文翠, 〈改琦三画《红楼梦》——兼论清代嘉道时期海上「女性空间」艺文生态〉, 《红楼梦学刊》（北京：中国艺术研究院）（CSSCI核心期刊）, 2020年第1期, pp. 131-151, Jan. 2020
2019 吕文翠, 〈「画」论《红楼梦》：海上才子改琦的抒情造像〉, 《汉语言文学研究》（开封：河南大学）（中国人文社会科学期刊A刊扩展期刊）, 2019年第4期, pp. 62-76, Dec. 2019
2017 吕文翠, "〈海上红学的衍派：改琦「画」论《红楼梦》〉，国立政治大学主编，《东亚观念史集刊》（Journal of the history of ideas in East Asia）第12期，页185-242。（台北：国立政治大学中文系，2017年，6月。（THCI核心期刊）" , 2017年06月, 2017
2015 吕文翠, "〈点石飞影‧海上写真－－晚清民初「百美图」叙事的文化转渡〉，国立台湾师范大学国文学系主编，《中国学术年刊》第37期春季号，台北：台湾师范大学国文学系出版社，页39-70。(THCI 核心期刊)" , 2015年03月, 2015
2015 吕文翠, "〈香港的文学「易」代：从王韬到张爱玲〉，北京 中国现代文学馆主编，《中国现代文学研究丛刊》，2015年第5期 (总第190期)，页102-11 2。(CSSCI 核心期刊)" , 2015年05月 , 2015
2015 吕文翠, "〈民初海上「百美图」时尚叙事与性别文化的塑形嬗变〉，国立清华大学中文系主编，《清华中文学报》第14期（新竹：国立清华大学中文系出版，2015年12月），页375-436。(THCI 核心期刊第一级)" , 2015年12月, 2015
2014 吕文翠, "〈1870年代的亚际文化融汇：由《朝野新闻》所载诗文论王韬与中日菁英社群〉，香港中文大学中国语言与文学系与北京大学中国文学系合编，《中国文学学报》第5期，页93-122。香港：香港中文大学出版社出版。" , 2014年12月, 2014
2013 吕文翠, "〈海上法兰西：从王韬的法国史志谈晚清「海上」知识社群的思想特征与文化实践〉，香港中文大学中国语言与文学系与北京大学中国文学系合编，《中国文学学报》第4期，香港：香港中文大学出版社，页19-54。" , 2013年12月, 2013
2012 吕文翠, "〈冶游、城市史与文化传绎：以王韬与成岛柳北为中心〉，香港中文大学中国文化研究所主办，《中国文化研究所学报》，香港：香港中文大学中国文化研究所，2012年第1期（总54期），页277-304。(THCI 核心期刊 )" , 2012年01月 , 2012
2011 吕文翠, "〈五详《红楼梦》，三弃《海上花》？――张爱玲与中国言情文学系谱的断裂与重构〉，「中国世界华文文学学会」主办，《华文文学》学术双月刊，汕头：汕头大学出版社，2011年第1期（总102期），页43-57。(CSSCI核心期刊)" , 2011年04月 , 2011
2009 吕文翠, "〈域外新视界──王韬《漫游随录》与晚清上海文化圈〉，中国艺术研究院主办，《艺术评论》，北京：中国艺术研究院出版，页29-37。" , 2009年05月, 2009
2008 吕文翠, "〈「观」「看」新视界：视觉现代性与晚清上海城市敍事〉，《中央人文学报》第36期，中坜：中央大学文学院印行，页97-138。" , 2008年10月, 2008
2008 吕文翠, "〈现代城市文明与崭新的物／我关系──论19世纪末上海青楼小说〉，苏州大学中国现当代文学学科主办，朱栋霖、范培松主编《中国雅俗文学研究》第二－三合辑，上海：上海三联书店，页154-162。" , 2008年11月, 2008
2007 吕文翠, "〈巴黎魅影的海上显相:晚清域外小说与地方想像〉，《东华人文学报》第十辑，花莲:东华大学人文社会科学学院印行，页233-260。" , 2007年01月, 2007
2006 吕文翠, "〈晚清上海的跨文化行旅：谈王韬与袁祖志的泰西游记〉，《中外文学》第三十四卷第九期，台湾大学外文系出版，页5-47" , 2006年02月, 2006
2006 吕文翠, "〈海上新传奇：从三部海上小说看十九世纪末叶上海城现代性面貌的成熟与转型〉，《现代中国》第七辑，北京：北京大学出版社，页57-81。" , 2006年06月, 2006
2004 吕文翠, "〈情色乌托邦的回归与消解—韩邦庆《海上花列传》的「现代性」阅读，《中外文学》第三十二卷第十一期，台湾大学外文系出版。页97-122" , 2004年04月, 2004
年度 论文名称
2024 吕文翠, 晚清海上文艺现代性流脉考——不「经」之「典」和人世「浮生」之发掘、刊布 (A study on the context of Shanghai humanistic modernity in the late Qing dynasty: Publishing and Research of the Anti-classic and Floating Life), 展望人类： 中国文学与比较文学2024年双年会议 (Behold the Human: The ACCL 2024 Biennial Conference), Jun. 23-25, 2024, 香港
2023 吕文翠, 〈「佯狂 」系谱 : 海上文艺现代性之一瞥〉, 中央研究院文哲所主办「文学与恶：中国书籍史与文本政治」工作坊, Apr. 25, 2023, 台北 南港
2022 吕文翠，黄龙彬, 〈松江文脉、洋场视域与叙事转型 ──重读晚清首部插图小说期刊《海上奇书》（1892）〉, 2022年艺术史暨视觉文化研究国际学术研讨会, Oct. 14-15, 2022, 中央大学
2022 吕文翠，杨宜佩, 〈友多闻: 晚清海上「琐纪」文脉流变(1853-1894)〉, 第十七届文学与美学国际学术研讨会, May. 20, 2022, 新北市:淡江大学
2021 吕文翠 , 〈乡土帷合，都市幕启：1990年的台湾小说〉（线上发表）, “文学史视野中的九十年代文学研究” 国际学术研讨会, Oct. 15-17, 2021, 中国大陆 温州
2021 吕文翠、杨宜佩:, 〈十九世纪海上艺文空间的衍异──《红楼梦》‧图‧咏及闺彦／邦彦社群〉, 「明清文学的常异与裂变──第六届古典文学国际学术研讨会」, Oct. 22-23, 2021, 台北市
2019 吕文翠, 〈女性空间的跨艺术形态创造——改琦等「《红楼梦》图˙咏」的海上生成初探〉，2019年4月25-26日。, 「第十六届文学与美学国际学术研讨会暨五四运动一百年国际论坛」, Apr. 25, 2019, 新北市：淡江大学
2017 吕文翠, 〈晚清海上文化「典」论——松江书香世家与江南／洋场才子同人社群及其文脉衍派〉2017年12月7-8日。, 「流变与转型：从晚清到五四」国际学术研讨会, Dec. 07-08, 2017, 台北：中央研究院
2017 吕文翠, "〈《红楼梦图咏》的批评空间－－改琦「画」论研究〉，中正大学中文系主办「2017近世意象与文化转型」国际学术研讨会。嘉义：中正大学，2017年4月27-28日" , 2017年04月, 2017
2016 吕文翠, " 〈美人图谱的情色拟态与僭位叙事：从《红楼梦图咏》到〈海上群芳谱〉〉，香港科技大学人文学部主办「比较视野下的感官世界、感伤书写」（Comparative Perspectives on Senses, Sensibilities and Sentiment）国际学术工作坊。香港：科技大学，2016年5月6-7日" , 2016年05月, 2016
2016 吕文翠, "〈从海上「红楼」脉络看文心易代〉，台联大文化研究国际中心、中央大学中文系、清华大学中文系与英国爱丁堡大学东亚系联合主办，「情生驿动：从情的东亚现代性到文本跨语境行旅」（Qing/Emotion, Mobility and East Asian Modernity）国际学术研讨会。新竹：清华大学，2016年12月22日；桃园：中央大学，2016年12月23日。" , 2016年12月, 2016
2015 吕文翠, "〈从亚际融会视角论晚清使东与旅日诗文〉，「慈济大学2015东方文化国际学术研讨会——五四精神在东亚的发展与变迁暨跨文化研究」。花莲：慈济大学东方语文学系主办。" , 2015年05月, 2015
2015 吕文翠，杨宜佩, "〈海上繁昌图：从城市叙事视角谈晚清文人邹弢的上海诗文〉，上海大学文学院清民诗文研究中心主办，「清代诗学文献整理与研究」国际学术研讨会。上海：上海大学，2015年7月3日- 4日。" , 2015年07月, 2015
2014 吕文翠, "〈晚清东亚三城记：从《朝野新闻》所载王韬诗文论中日跨域融汇的现代性内涵〉，「今古齐观：中国文学的古典与现代」香港中文大学中国语言与文学系50周年系庆国际学术研讨会，香港：香港中文大学中国语言及文学系主办。" , 2014年05月, 2014
2014 吕文翠, "〈王韬、张爱玲的香港「易」经〉， 2014年香港文学节「文学与记忆」国际学术研讨会。香港：香港康乐署与香港公共图书馆主办。" , 2014年07月, 2014
2013 Wen Tsuei Lu, "Revisiting East Asian Modernity in Late 19th Century: Focus on Wang Tao’s Historical Writings of France. 本文宣读于美国哈佛大学费正清中国研究中心(Fairbank Center)与东亚语言与文明系(EALC)合办之Workshop:Cold War and East Asian Cultural Politics: Chinese Perspectives." , 2013年04月, 2013
2013 吕文翠, "〈点石飞影‧海上写真－－晚清民初「百美图」叙事的文化转渡〉，第三届「叙事学」国际学术研讨会，台北：台湾师范大学国文系主办。" , 2013年10月, 2013
2013 吕文翠, "〈上海1884：谈近代东亚知识社群的思想特征与文化实践〉，「世变下的中国知识份子与文化」国际学术座谈会。中坜：中央大学「迈向顶尖计画研究团队」主办。" , 2013年10月, 2013
2012 吕文翠, "〈论晚清民初人情派小说的变异——从「海上」系列小说到《歇浦潮》〉。「世变下的中国知识份子与文化」国际学术研讨会，中坜：中央大学「迈向顶尖计画研究团队」主办" , 2012年03月, 2012
2011 吕文翠, "〈从朱自清看「新文学」的《文选》一脉〉，「《文选》与中国文学传统」国际学术研讨会。主办单位：南京大学文学院、古典文献研究所和中国《文选》学会。南京：南京大学文学院。" , 2011年08月, 2011
2010 吕文翠, "〈五详《红楼梦》，三弃《海上花》？――张爱玲与中国言情文学系谱的断裂与重构〉，传奇‧性别‧系谱--张爱玲诞辰九十周年纪念国际学术研讨会，香港浸会大学中国语言文学系主办。" , 2010年09月, 2010
2010 吕文翠, "〈申浦东瀛风月潮：以王韬与成岛柳北的冶游书为中心〉，「多元视野下的中国文学思想」国际学术研讨会，北京师范大学文艺学研究中心、北京语言大学国际汉学研究所联合举办。" , 2010年09月, 2010
2009 吕文翠, "〈晚清上海文学文化的传绎与东亚现代性初探〉，「第八届国际青年汉学学者会议」。主办单位：哈佛大学东亚语言及文明系、海德堡大学东亚所、海德堡大学汉学系、政治大学中国文学系、政治大学文学院「近现代报刊与文化研究室」。台北：政治大学文学院。" , 2009年03月, 2009
2009 吕文翠, "〈冶游、城市史与文化传绎：以王韬与成岛柳北为中心〉，「2009叙事文学与文化国际学术研讨会」。主办单位：国立台湾师范大学国文系。台北：台湾师范大学文学院。" , 2009年11月, 2009
2008 吕文翠, "〈文化转译中的世界秩序与历史记忆：晚清文人的全球想像──以王韬《普法战纪》为中心〉，「明清文学文化中的秩序与失序」国际学术研讨会，台北：中央研究院中国文哲所主办。" , 2008年08月, 2008
2008 吕文翠, "〈文化「他我」与洋场――域外文学的城市传奇与沪城叙述的转型〉，「第三届两岸三地人文社会科学论坛：城市‧社会‧文人──传统之延续、发展与创新」学术研讨会。香港：香港中文大学人文学科研究所、文学院、社会科学院主办。" , 2008年11月, 2008
2007 吕文翠, "〈海上艳书与在地想像：论晚清沪地冶游文学〉，「历史与记忆:中国现代文学国际研讨会」，香港：香港中文大学中国语言及文学系主办。" , 2007年01月, 2007
2007 吕文翠, "〈城乡流动与都市叙事──谈晚清上海城市小说〉，「“乡下人进城”：现代化背景下的城乡迁移文学研讨会」，扬州：扬州大学文学院「中国现代文学馆」主办。" , 2007年04月, 2007
2007 吕文翠, "〈灯、玻璃与视觉现代性──晚清上海城市叙事的建构与转型〉，「汉语与中国文学」国际学术研讨会，天津：南开大学与美国威斯康星大学联合主办。" , 2007年06月, 2007
2007 吕文翠, "〈哈士蚂与洋场胡姬：从饮食谈起──晚清上海冶游文学中的「胡宝玉」主题学研究〉，「饮食文学与文化」国际学术研讨会，台北：中央大学中文系主办。" , 2007年10月, 2007
2006 吕文翠, "〈巴黎魅影的海上显相:晚清上海域外文学中的城市传奇与地方想像〉，第二届「文学与传播」学术研讨会，花莲：东华大学中文系主办。" , 2006年03月, 2006
2006 吕文翠, "〈海派文人的塑形：「洋场才子」与域外文学〉，「第一届两岸三地人文社会科学论坛:中国文学与文化的传统及变革」学术研讨会，南京:南京大学中文系主办。" , 2006年10月, 2006
2005 吕文翠, "〈另类冶游书：十九世纪末叶上海文人的域外猎奇与世界图像－－以王韬《漫游随录》与袁祖志《谈瀛录》为中心的考察〉，第二十九届全国比较文学会议：「跨越与游移 （Crossing and In-Betweenness）」。嘉义：中正大学外文系与中华民国比较文学学会主办。" , 2005年04月, 2005
2005 吕文翠, "〈情色传统与慾望表述的现代性演化：试论十九世纪末三部「海上」小说〉，「中国文学：传统与现代的对话」学术研讨会，南京：南京大学中文系与「中国比较文学学会（ACCL）」主办。" , 2005年06月, 2005
2005 吕文翠, "〈母体的隐喻:怀乡或恋土—重读王祯和〉，《第三届花莲文学研讨会》，花莲:花莲文化局与东华大学中文系主办。" , 2005年11月, 2005
2004 吕文翠, "〈踏出上海摩登的第一步：世纪末的女体—试探韩邦庆《海上花列传》的都会文化场域〉「精神分析、性别、视觉文化」学术研讨会。新竹：交通大学外文系、语言与文化研究所主办。" , 2004年05月, 2004
2004 吕文翠, "〈物质文明、异己经验与崭新的物／我关系—韩邦庆《海上花列传》与近代上海都市文化〉。「东亚细亚国际比较文学会议」。高雄：高雄第一科技大学外语学院与应用日文系主办。" , 2004年11月, 2004
2003 吕文翠, "〈女性凝视与情色乌托邦：阅读韩邦庆《海上花列传》〉「第二十七届全国比较文学会议：民族主义、族群意识与文化意识与文化根源」。「中华民国比较文学学会」与东吴大学英国与文学系主办。" , 2003年05月, 2003
2003 吕文翠, "〈才子奇书的现代变奏—试论《海上奇书》中的《太仙漫稿》与《卧游集》〉现代文学的历史迷魅：第一届国际青年学者汉学会议」暨南大学中文系、历史系、哥伦比亚大学东亚系主办。" , 2003年11月, 2003
年度 书名
2022 吕文翠, 《空间与视野——明清文学与性别研究 的新进境(下)》(页637-672), 〈改琦《红楼梦》图像与清嘉、道年间海上艺文的「女性空间」〉, 台北：允晨出版社。(ISBN：9786269606559), Nov. 2022
2022 吕文翠，徐德明, 《翠雨漆戏 画中有话─王佩雯漆艺创作专辑》, 〈王佩雯的髹饰路（录）―对当代漆艺的一个诠释〉, 南投:翠雨山房, 978-986-91014-2-4, 页12-23, Mar. 2022
2021 吕文翠，〈「透」视：从透雕延展出施镇洋木雕脉络〉，收入施镇洋着，《镂透迎春暖》, 彰化县：施镇洋工作室出版发行, 978-957-43-8661-1, 页11-29, May. 2021
2019 吕文翠, 〈海上红学的衍派：改琦「画」论《红楼梦》〉，《进学致知：国立中央大学中国文学系成立五十周年纪念研究论文集》, 台北：万卷楼出版社, 978-986-478-319-9, 页423-461, Dec. 2019
2016 吕文翠着, "《易代文心：晚清民初的海上文化赓续与新变》（Change and Replacement of the Literary Mind: Maritime Culture in the Late Qing Dynasty and Early Republican Era）（ISBN：978-957-08-4848-9），全书共496页，台北：联经出版公司。2016年12月出版（第一版）。本书获2017年科技部人文社会科学中心「人文学及社会科学专书出版」补助奖励" , 2016年12月, 2016
2016 吕文翠, "2016年12月，〈一八七○年代的亚际文化融汇：由《朝野新闻》所载诗文论王韬与中日菁英社群〉，收入陈平原主编，《今古齐观：中国文学的古典与现代（下册）》（ISBN: 978-962-85009-6-3），香港：香港中文大学出版社，页161-194。" , 2016年12月, 2016
2015 郭永吉、吕文翠、王学玲主编, "《朱晓海教授六五华诞暨荣退庆祝论文集》（ISBN：978-957-15-1688-2），台北：学生书局。" , 2015年12月, 2015
2015 吕文翠, "〈王韬、张爱玲的香港「易经」〉，收入胡衍南、徐秀慧主编，《前卫的理想主义－－施淑教授七秩晋五寿庆论文集》（ISBN： 978-957-15-1643-1），台北：学生书局，2015，页47-65。" , 2015年02月, 2015
2015 吕文翠, "〈亚际同光：从中日报刊论晚清东亚知识菁英的文化融汇〉，收入郭永吉、吕文翠、王学玲主编，《朱晓海教授六五华诞暨荣退庆祝论文集》（ISBN： 9789571516882），台北：学生书局，页229-270。" , 2015年12月, 2015
2014 吕文翠, "〈从朱自清看「新文学」的《文选》一脉〉，收入程章灿、徐兴无编，《〈文选〉与中国文学传统－－第九届〈文选〉学国际学术研讨会论文集》（ISBN： 978-7-101-10304-5），北京：中华书局，2014, 页475-482。" , 2014年08月, 2014
2013 夏晓虹着，吕文翠选编, "《晚清报刊、性别与文化转型－－夏晓虹选集》（ISBN：9789866777615）。台北：人间出版社。" , 编者撰写〈深闳‧精到‧朴茂――夏晓虹教授的晚清文史研究导读〉(代序)一文, 2013年07月, 2013
2013 吕文翠, "〈论晚清民初人情派小说的变异——从「海上」系列小说到《歇浦潮》〉，收入王次澄、齐茂吉主编，《融通与新变：世变下的中国知识份子与文化》（ISBN：9789865792381），台北：华艺出版社，页.415-485。" , 2013年10月, 2013
2013 吕文翠, "〈母体的隐喻：怀乡或恋土？－－重读王祯和〉，收入许俊雅主编，《台湾现当代作家研究资料汇编49．王祯和》（ISBN： 9789860391596），台南：国立台湾文学馆出版，页203-246" , 2013年12月, 2013
2012 吕文翠, "〈五详《红楼梦》，三弃《海上花》？――张爱玲与中国言情文学系谱的断裂与重构〉。收入林幸谦主编，《张爱玲：传奇‧性别‧系谱》（ISBN：9789570840162），台北：联经出版社，页109-144" , 2012年07月, 2012
2012 吕文翠, "〈情色乌托邦的回归与消解——韩邦庆《海上花列传》的「现代性」阅读〉，收入吴盛青、高嘉谦主编，《抒情传统与维新时代（Lyricism and the Reformist Era）－－辛亥前后的文人、文学、文化》（ISBN: 9787532146604），上海：上海文艺出版社，页325-351。" , 2012年11月, 2012
2009 吕文翠，《海上倾城：上海文学与文化的转异,1849-1908》，全书共698页（ISBN：9789861735467），台北：麦田出版社。2009年11月。本书获2010年国科会人文社会科学中心「人文学及社会科学专书出版」补助奖励。, Nov. 2009
2009 吕文翠, "〈饮馔、居室与城市想像：晚清上海「胡宝玉」主题学管窥〉。收入焦桐主编《味觉的土风舞――「饮食文学与文化」国际学术研讨会论文集》，台北：二鱼文化出版社，页149-173。" , 2009年03月, 2009
2009 吕文翠, "〈文化「他我」与洋场──域外城市传奇与晚清沪城叙述的异变〉一文，收入周建渝主编，《城市文化与人文视野》（ISBN：9789624415803），香港：香港中文大学亚太研究所，页41-68。" , 2009年11月, 2009
2009 吕文翠, "〈域外新视界──王韬《漫游随录》与晚清上海文化圈〉，收入李瑞腾主编，《国立中央大学中国文学系专任教师论着集刊》，页499-518，桃园县：国立中央大学中国文学系。（ISBN：978-986-02-1380-5）" , 2009年12月, 2009
2009 吕文翠, "〈玻璃、灯与视觉现代性：情色叙事传统之「海派」变异〉一文，收入吴方正、林文淇主编，《观影看展：华人地区视觉文化研究》（ISBN: 9789574453290），台北：书林出版社，页1-44。" , 2009年12月, 2009
2008 吕文翠, "〈城市记忆与在地意识：谈晚清上海冶游文学〉，收入危令敦、樊善标、黄念欣主编《墨痕深处──文学、历史、记忆论集》，香港：牛津大学出版社，页18-51。" , 2008年07月, 2008
2008 吕文翠, "〈灯、玻璃与视觉现代性：晚清上海城市叙事的建构与转型〉，收入陈洪、张洪明主编《文学和语言的接口研究》，天津：南开大学出版社。页287-306。" , 2008年07月, 2008
2007 吕文翠, "〈情色传统与欲望表述的「现代性」演化――谈晚清三部「海上」小说：《海上花列传》、《海上尘天影》与《海上繁华梦》〉，收入张宏生、钱南秀主编《中国文学传统与现代的对话》，上海：上海古籍出版社，页343-359" , 2007年12月, 2007
2006 吕文翠, "〈母体的隐喻：怀乡或恋土——重读王祯和〉，收入《在地与迁徙:第三届花莲文学研讨会论文集》，花莲：花莲县文化局出版。页27-64。" , 2006年05月, 2006
2005 吕文翠, "〈才子奇书的现代变奏─试论《海上奇书》中的《太仙漫稿》与《卧游集》〉，收入王德威、黄锦树主编《想像的本邦：现代文学十五论》，台北：麦田出版社出版，页91-134" , 2005年05月, 2005
2004 吕文翠, "《现代性与情色乌托邦：韩邦庆〈海上花列传〉研究》。天主教辅仁大学比较文学研究所博士论文。" , 2004年06月, 2004
1998 吕文翠, "《狎昵故乡──王祯和小说研究》。淡江大学中文所硕士论文。" , 1998年01月, 1998
年度 计画名称 参与人 职称/担任之工作 计画期间 补助/委讬或合作机构
2024 「闻见 」‧格致‧经史‧政论：晚清变局与海上「文」、「艺」知识谱系的现代性研究 主持人 2024.08 ~ 2025.07
2023 补助科学与技术人员国外短期研究(英国爱丁堡大学东亚系): 十九世纪海上才子的三重文化空间 主持人 2023.06 ~ 2023.11 国科会
2022 111年度 补助延揽客座科技人员: 人文及社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士 计画编号MOST-111-2811-H-008-005 延揽客座科技人员: 人文社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士，博后人员自行研究计画名称: 跨界、想像与知识传播——以邹弢的西学系谱与撰述出版为考察中心 主持人 2022.01 ~ 2022.07 科技部
2021 艺文、新知、华洋杂糅：十九世纪海上才子的三重文化空间 主持人 2021.08 ~ 2024.07 科技部
2020 109-110年度 补助延揽客座科技人员: 人文及社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士 计画编号MOST-109-2811-H-008-510 延揽客座科技人员: 人文社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士，博后人员研究计画名称: 女才子系谱的现实与虚构考辨(II)—论邹弢的女性文学观及其转变历程 主持人 2020.08 ~ 2021.07 科技部
2020 109年度 补助延揽客座科技人员: 人文及社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士 计画编号MOST-109-2811-H-008-502 延揽客座科技人员: 人文社会科学领域博士后研究人员 杨宜佩博士，博后人员研究计画名称: 女才子系谱的现实与虚构考辨--以晚清民初海上文人邹弢为中心 主持人 2020.01 ~ 2020.07 科技部
2019 以改琦与王韬为中心的海上文化「典」论。 主持人 2019.08 ~ 2022.01 科技部
2017 《红楼梦图咏》的流传与「才子文心」的易代——从改琦脉络出发的十九世纪海上文学／文化 吕文翠 主持人 2017.08 ~ 2018.07 科技部
2016 晚清民初「才子文心」与「海上文化结构」形塑之研究 吕文翠 主持人 2016.08 ~ 2017.07 科技部
2016 从「东亚现代性」谈晚清民初「海上」知识社群的文化实践及创化融通（第三年） 吕文翠 主持人 2016.01 ~ 2016.12 中央大学年轻杰出教研人员学术研究经费补助
2015 亚际文化传绎的近代模式：晚清上海、香港、东京三城知识菁英建构的海上文化回廊 吕文翠 主持人 2015.08 ~ 2017.01 科技部
2015 从「东亚现代性」谈晚清民初「海上」知识社群的文化实践及创化融通（第二年） 吕文翠 主持人 2015.01 ~ 2015.12 中央大学年轻杰出教研人员学术研究经费补助
2014 从「东亚现代性」谈晚清民初「海上」知识社群的文化实践及创化融通(第一年) 吕文翠 主持人 2014.05 ~ 2014.12 中央大学顶尖计画:102学年度年轻杰出教研人员学术研究奖励补助
2013 才子、笔政、通人：論晚清民初「海上」知識社群的思想特征与文化实践 吕文翠 主持人 2013.08 ~ 2015.07 国科会
2011 主体之转异：从清末民初上海文化圈再探东亚现代性(优秀青年学者研究计画100-2628-H-008-005-MY2) 吕文翠 主持人 2011.08 ~ 2013.07 国科会
2009 重探东亚现代性：家国、自我、情感之形构—从异文化流动视角看晚清上海社会文化观念之生成衍绎（96-2411-H-008-017-MY2） 吕文翠 主持人 2009.08 ~ 2011.07 国科会
2009 「文学与文献」:「中国古典小说中的情感表述与抒情传统」 吕文翠 协同主持人 2009.01 ~ 2009.12 教育部迈向顶尖大学 卓越教学计画
2007 城乡流动／在地想像：从晚清上海知识菁英社群谈近代中国社会的文化转型（1840－1895）96-2411-H-008-017-MY2 吕文翠 主持人 2007.08 ~ 2009.07 国科会
2006 地方意识与地志表述(1845-1895)：晚清上海大众文化出版品中的城市想像(95-2411-H-008-009) 吕文翠 主持人 2006.08 ~ 2007.07 国科会
2005 重绘洋场才子的画像(上海1845-1895)94-2411-H-008-021 吕文翠 主持人 2005.12 ~ 2006.07 国科会
2005 「跨校史料典籍研读计画」 吕文翠 主持人 2005.01 ~ 2005.12 教育部
年度 名称 发表日期 全部作者
2024 主持与策划112年度第2学期 「《红楼梦》的图像阐释与文化研究」课程期末成果发表会，自2024年6月3日至6月5日，于文学二馆四楼C2-412教室举办。本次发表会系列活动包含「《红楼梦》书籍文物与文创展」以及「期末报告与论文研讨会」 ，展现本课程师生的学习与研究成果。 2024-06-01
2024 2024年6月6日受里仁书局之邀至新竹槑斋「大画红楼」讲座，演讲〈画/话不尽《红楼梦》中人：兼谈19-20世纪「红楼梦画」的艺文空间〉 2024-06-01
2023 2023年11月28日 受邀至台大中文系领域专长【近现代文学与世界想像】课程专题演讲:「游」与现代性——以王韬(1828-1897)为中心 2023-11-01
2023 2023年4月3日受邀至浙江工业大学人文学院发表讲座。演讲题目:「林黛玉图像阐释的演绎／演义」。 2023-04-01
2023 2023年3月2日受邀至佛光大学人文学院参与「花朝节」活动，发表学术讲座。演讲题目:「从林黛玉看红楼梦人物形象演绎」。 2023-03-01
2022 〈中国同性恋正史与「龙阳逸史」 ——改「邪」归「正」的魏浊安《风流浪子的男友》〉，导读魏浊安（Giovanni Vitiello）着，王晴锋译，《风流浪子的男友：晚明到清末的中国同性恋与男性气质》(ISBN：978-626-335-817-1)，页6-8。台北: 时报文化出版社，2022年10月14日。 2022-10-16 吕文翠
2022 2022年4月30日 台北市立大学中语系研究所演讲，题目〈十九世纪「海上」文化空间与衍派: 松江邦彦／闺彦与洋场才子〉 2022-04-03
2022 2022年3月，〈章诒和驻「颜」有述——读《往事并不如烟 续编》〉，刊登于2022年3月《文讯》，页121-123。 2022-03-03 吕文翠
2021 2021年12月23日，中央大学视觉研究中心讲论会，学术演讲: 海上时空、性别与人际： 十九世纪《红楼梦》‧图‧咏及闺彦／邦彦社群 2021-12-10
2021 2021年11月24日，受邀至中央研究院文哲所学术演讲:〈海上时空、性别与人际网络——十九世纪《红楼梦》∙图∙咏及闺彦／邦彦社群的衍异〉 2021-11-01
2021 2021年4月20日政治大学中文系演讲「情的海上现代性：晚清民国文艺衍派」 2021-04-20 吕文翠
2021 2021年1月8日暨南大学中语系演讲「潜文本：海上文学与文化的衍派」 2021-01-08
2020 吕文翠，〈【馀纪忠讲座】引言〉，收入李瑞腾主编，《【馀纪忠讲座】王汎森：近世中国的舆论社会》(ISBN：978-986-98215-6-8-)（桃园：中央大学中大出版社，2020），页23-26。 2020-09-06
2020 吕文翠，2020年9月，〈「要一奉十」张爱玲〉，刊登于第431期《联合文学：「1912-1949民国女子画报 张爱玲百岁好吃惊」专辑》p.31-33。 2020-09-01 吕文翠
2020 2020年4月1日 演讲「改琦的跨艺术型态《红楼梦》人物画与清代嘉、道年间文物史」科技部人文社会科学研究中心补助「全球视野下的物质文化史研究群」。中央大学历史所主办。 吕文翠
2019 2019年5月10日受邀至联经出版社主办「书写时光：台北X上海 文学与文化发展学术交流研讨会」发表演说并分享海上文学与文化研究心路历程。 吕文翠
2019 2019年4月18日受邀至中国大陆盐城师范学院「中文讲堂」演讲〈清代嘉、道时期的「女性空间」和改琦的《红楼梦图咏》〉。 吕文翠
2019 2019年 6月10日受邀担任台湾中文学会主办 廖咸浩教授《红楼梦的补天之恨：国族寓言与遗民情怀》「新书精读会」与谈人之一。 吕文翠
2019 2019年 6月17日受邀至中国大陆徐州工程学院人文学院学术讲座，演讲《改琦与海上才子文脉》。 吕文翠
2019 2019年10月13日受邀担任「我们这个时代的文学生活之二：与王安忆谈《考工记》」工作坊之与谈人，由中国大陆浙江大学文学院，浙江工业大学文学院联合主办。 吕文翠
2019 2019年12月17日担任「馀纪忠讲座」王汎森院士演讲「近世中国的舆论社会」讲座引言人及与谈人。中央大学、馀纪忠基金会主办。 吕文翠
2018 "2018年4月23日， 浙江财经大学人文与传播学院演讲，题目〈「画」论《红楼梦》的海上才子〉" , 2018年04月 吕文翠
2018 "2018年5月14日，南通师范高等专科学校人文系「文昌讲堂」演讲，题目：〈《红楼梦》图画与题咏〉" , 2018年05月 吕文翠
2018 "〈海上社会转型中的文心、文人与文化：《易代文心－－晚清民初的海上文化赓续与新变》专书简介〉" , 收入科技部人文及社会科学研究发展司主编《人文社会科学短信（Humanities and Social Sciences Newsletter）》第19卷第4期，页137-143。, 2018年09月 吕文翠
2017 "〈「流动与衍变：情的东亚现代性」专题引言〉，《东亚观念史集刊》第12期。国立政治大学中文系主编，《东亚观念史集刊》出版发行，2017年6月，页81-86。" , 2017年06月 吕文翠
2016 "2016年4月12日。清华大学中文系演讲，题目：〈异邦想像与美人图的易代拟态：晚清民初文学与视觉文化的变迁轨迹〉。" , 2016年04月 吕文翠
2016 "2016年5月10日，东海大学文学院演讲，题目：〈感˙观艳事：近代「海上」文学与视觉叙事的衍化轨迹〉" , 2016年05月 吕文翠
2015 "2015年10月27日，台湾大学「近代视觉、图像与文化交流」工作坊演讲，题目：〈豔史、小说与亚际融汇：谈晚清海上文学与视觉文化〉" , 2015年10月 吕文翠
2014 "〈从农民到教授――专访袁进教授〉，该文为学术名家访谈录。收入郑文惠、颜健富主编，《革命．启蒙．抒情：中国近现代文学与文化研究学思录》，北京：生活 读书 新知三联书店，页347-359。ISBN: 987-7-108-04825-7" , 2014年07月 吕文翠
2013 "〈比较文学于我〉，此文收入「中华民国比较文学学会」( CLAROC )所主办与编辑的第 3 期《比较文学学会电子报》「比较文学方法" , 2013年03月 吕文翠
2013 "〈跨文化现代性的构想与途径：评彭小妍《浪荡子美学与跨文化现代性：一九三○年代上海、东京及巴黎浪荡子、漫游者与译者》〉。本篇为学术书评，刊登于《中外文学》102年3月号，页207-211" , 2013年04月 吕文翠
2011 "〈从农民到教授――专访袁进教授〉。收入郑文惠、颜健富主编，《革命．启蒙．抒情---中国近现代文学与文化研究学思录》，台北：允晨文化出版社，页355-368。" , 2011年09月 吕文翠
2008 "「王祯和」词条。收入柯庆明主编。《台湾大百科专业版文学卷（电子书）》「六○年代」部分。台北：远流出版社，" , 2008年11月 吕文翠撰
2006 "〈李昂《花季》导读、赏析与注释〉" , 收入丁肇琴．王基伦．吕晓枫．吕文翠．许祯．张春荣．廖振富．赖芳伶．陈清俊．颜瑞芳．萧义玲．简松兴．邝采芸 编着。《国文选》，台北：三民书局，2006年6月，页291-306。, 2006年06月 吕文翠
年度 奖项名称 颁奖单位
2023 获国科会112 年度（第61届）「补助科学与技术人员国外短期研究」奖励，赴英国爱丁堡大学东亚系担任访问学者与移地研究。 国科会
2023 国立中央大学 学术研究杰出奖 中央大学
2022 国立中央大学 学术研究杰出奖 国立中央大学
2018 国立中央大学 学术研究杰出奖 国立中央大学
2017 学术专着《易代文心：晚清民初的海上文化赓续与新变》科技部人文社会科学中心「人文学及社会科学专书出版」补助奖励 科技部人文社会科学中心
2014 中央大学年轻杰出教研人员研究计画奖励 中央大学
2012 教育部迈向顶尖大学计画奖励补助 哈佛大学东亚语言与文明系访问学人 教育部
2011 国立中央大学 学术研究杰出奖 国立中央大学
2011 科技部优秀青年学者研究计画奖励 科技部
2010 学术专着《海上倾城：上海文学与文化的转异,1849-1908》获2010年国科会人文社会科学中心「人文学及社会科学专书出版」补助奖励。 国科会人文社会科学中心