浏览人次: 2905

语言文字研究室

一‧成立缘由与现况

国立中央大学中国文学系「汉文佛典研究室」,原为「敦煌研究室」,由林平和教授于1992年成立。为配合本系师资研究专长,并发展学术特色,于2000年更名为「汉文佛典研究室」,由长期致力于汉传佛典研究的万金川教授主持,为研究汉传佛教、汉译佛典之师生,提供切磋讨论之学术空间。

本研究室保留了先前「敦煌研究室」所蒐集之相关敦煌文献,并陆续增加了汉文佛典及各类佛教学专业书籍。研究室成立之后,先后获教育部、国科会补助购置台湾、中国所出版敦煌文献及微卷及研究设备。此外,台湾「佛光山」、「法鼓山中华佛学研究所」及日本「创价大学国际佛教学高等研究所」、韩国「高丽大藏经研究所」、日本「武田科学振兴财团杏雨书屋」、日本「国际佛教学大学院大学」等单位皆陆续赠送图书。

 
二‧研究活动
  • 为共同研讨学术并培养研究人才,万金川教授、孙致文副教授先后主持多次研读会;近年召开之研读会有:
  • 2000-2002年,「基础梵文读书会」
  • 2003-2004年,「不空音写本《般若波罗密多心经》梵汉对勘研读会」
  • 2004年,「月称《净明句论》研读会」
  • 2005年,「基础梵文读书会」
  • 2005年,「《金刚经》梵汉对勘研读会」
  • 2005-2006年,「许理和《佛教征服中国》研读会」
  • 2006年,「葛兆光《中国思想史》读书会」
  • 2006-2007年,「新出梵本《维摩诘经》与汉译诸本研读会」
  • 2008-2009年 ,「支谦译《佛说维摩诘经》写本研读会」
  • 2010-2013年,「玄应《一切经音义》研读会」
  • 2013-2016年,参与佛光大学佛教研究中心「维摩经与东亚文明」跨校、跨领域研究月会。
 
三‧研究计画
  • 研究室成员曾先后执行以下研究计画:
  • 2004年:国家科学委员会补助,万金川教授主持「月称《净明句论》译注计画」。
  • 2005-2007年:国家科学委员会补助,万金川教授主持(三年期)、孙致文助理教授协同主持(第三年期)「新出梵本《维摩诘经》与汉译诸本的文献学对勘」。
  • 2007年,中央大学人文中心补助,孙致文助理教授主持「中国儒、佛礼仪交互影响之研究--以丧礼为中心」研究计画。
  • 2011-2012年:教育部补助,万金川教授总主持「玄应《一切经音义》综合研究计画」。分项计画:
    • 万金川教授主持「从文化史的观点探讨玄应《一切经音义》问世的意义」。
    • 李淑萍副教授主持玄应「《一切经音义》异体字研究」。
    • 廖湘美助理教授主持「玄应《一切经音义》音韵之研究」。
    • 孙致文助理教授主持「玄应《一切经音义》词义训释研究」。
  • 2013-2014:国家科学委员会补助孙致文助理教授主持「玄应《一切经音义》释义效能研究--以《妙法蓮华经》、《正法华经》二经音义为中心」。
  • 2014-2016年:佛光大学佛教研究中心「维摩经与东亚文明」研究
    • 廖湘美副教授主持「《维摩诘经》词汇研究」。
    • 孙致文副教授主持「藏经中《维摩诘经》相关音义综合研究」。
  • 2015-2016:国家科学委员会补助孙致文副教授主持「《法华经》历代音义释义效能综合比较研究」。
  • 2019-2020:科技部补助孙致文副教授主持「玄应《法华经》、《维摩诘经》音义考校与研究」。
 
四‧产学合作
  • 2018-2019李淑萍副教授执行日本ワンアジア财団全亚基金会「亚洲共同体与东亚文明」计画。
     

五‧本研究室主办之学术研讨会
  • 第一届汉传佛教学术研讨会,2002年09月。
  • 第十二届国际暨全国声韵学学术研讨会,2011年11月。
  • 中国经典与文化国际学术研讨会,2012年10月。
  • 第十一届汉文佛典语言学国际学术研讨会,2017年11月。(与佛光大学佛教研究中心合办)

六‧现行研究计画的特点
本研究室在中央大学与教育部的支持下,近年由万金川教授主持展开「玄应《一切经音义》综合研究计画」。此项计画由万金川教授、李淑萍副教授、廖湘美助理教授、孙致文助理教授四人共同执行,率领研究生,前后计五年完成。期间举办了两次国际会议,并先后发表了十篇学术论文。相较于现有研究成果,本计画大致有以下特点: